Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Изменить вид подразделов можно в Настройки стиля — Список разделов/узлов — Показывать всплывающие окна для подразделов.
Удалить RSS иконку можно, например, вот этим способом Как убрать иконку RSS канала в стиле , а так же, если у вас какой-то стиль типа UI.X или Artodia, эта иконка может выключаться через дополнительные настройки стиля от разработчика.
Про «передвинуть вправо» не понял, но по идее, если вы удалите иконку, то и то что вы выделили тоже уедет вправо.