Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
XF 2.1Как изменить цвет ника у группы пользователей
В настройках группы не получится, там условие не вставишь, можно сделать модификацию шаблона extra.less и там указать с условием цвета для каждой группы:
используем условие настройки стиля, если стиль темный, цвет ника у админа #f1a9a0, если светлый стиль, #d80000 из настройки цвета группы. Можно не дублировать настроек цвета групп, указать inherit