Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Включаете режим разработки в config.php, открываете админку, пункт "Разработка", открываете шаблоны управления, ищете admin.css, вставляете код, отвечающий за изменение шрифта