Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если я думаю,что моя локализация юзабельнее, как лучше поступить: запостить её в тему поддержки или создать свою? Просто иногда попадаются "гугль-переводы", которые приходится осваивать методом тыка, попутно их исправляя. Вдруг кому пригодится?