Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Здравствуйте.
Не знаю к движку это относится или к стилю, но как можно сдвинуть бейджик "новое" у нового сообщения? А то оно уходить в сторону и надпись обрезается.