Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Надо изначально, если предусматриваются подразделы, делать дочерним не раздел, а категорию и уже в этой категории делать подразделы, тогда такого не будет.
