Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Каждый день одно и то же. Ставить старую версию ради стиля или какого-то функционала не самая лучшая идея. Всегда есть поиск исполнителя.
А в случае с редактором, там есть четыре блока панели инструментов, воспользуйтесь ими. При особом желании можно через CSS сделать разделители, как сделано здесь.