Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нет, не нормально.
Еще раз говорю - адрес возврата должен быть в том же домене, что и адрес отправителя.
Сделай так:
Адрес отправителя (Адрес по умолчанию) установи в: [email protected]
Адрес для возврата писем: оставь это поле пустым
Метод отправки писем: По умолчанию
Я вот только что для проверки настроил у себя почту один в один, как сказал тебе. Т.е. с твоим ящиком [email protected], сделал тестовую отправку и всё ок.
Что то ты не так делаешь...