довольно сложно прилепить сие к воблоаттачам
тут либо ватрмарк наклеивать на картинку, либо накладывать новый слой из пустого "див'а"
в первом случае, сложность в том, что бы точно вычислить координаты ватермарка
во втором случае, так же - координаты блока/слоя с текстом
хз...
идей пока нема