Такого плагина точно ни где не видел. Нужен скрипт, чтобы шифровал сам файл при загрузке, да и ещё паролил... это из разряда больших хотелок, так что тока под заказ такое и то вопрос смогут ли. Единственный вариант доступа к скачке это только на уровне прав групп (подписка), иных вариантов решений не придумали. Либо самому паролить архивы, благо это никому не мешало и при переходе в определенную группу выдавать общий пароль. Только сильно смысла нет, если файл всё равно могут слить в сеть и хоть как шифруй, не поможет.