XF 2.1 Полная локализация форума

[MrFallen]

Добрый день, пытаюсь сделать форум дружелюбным к англоязычным пользователям, но столкнулся с проблемой. Как сделать так, чтобы текст префикса менялся в зависимости от языка пользователя? Может плагины какие есть?

Первое что мне пришло в голову это модификации шаблонов, но не придумал как составить правильно условия.
Идея такая. Например, префикс "Бесплатное | Free" разделять по символу " | " и в зависимости от языка выводить нужную часть префикса. Реально ли такое сделать? Кто-нибудь занимался мультиязычностью своего форума?

 

[25517]

MrFallen, в фразах.

 

[MrFallen]

Не понял... И давно это из коробки XF2? А потом просто вставить в текст префикса {{ phrase('my_dick_21_plus') }}?

WTF? Что за магия!?!?!?!1!

 

[25517]

MrFallen, нет.
При создании префикса - создаётся фраза.
Перевести под каждый язык и всё.

И давно это из коробки XF2?

Понятия не имею, в 2.1.7 - это уже есть.

 

[MrFallen]

25517, а группы пользователей так нельзя перевести? :(

 

[25517]

MrFallen, такого - не встречал.
Только если писать плагин.

 

[MrFallen]

Я правильно понимаю, что плагин мультиязычности от CrazyHackGUT более неактуален?

 

[Atikin]

MrFallen, там же вроде только названия узлов и категорий были? Он работает.

 

[CrazyHackGUT]

Я какое-то время назад пытался его расширить, чтобы можно было и имена групп переводить, и категории в магазине от Драконов, применяя способ кодогенерации. Админ импортирует или сам создаёт описание типа данных, которые необходимо переводить на несколько языков, а плагин самостоятельно генерирует фразы + расширения классов.

 

[MrFallen]

CrazyHackGUT ещё нужно переводить платные повышения прав. Они тоже из коробки не локализованы.

 

[CrazyHackGUT]

Ну, это всё можно было бы сделать дополнением :)
Ведь идея в том, что оно само ничего не начинает переводить. Админ или создаёт описание сущностей и их полей, которые поддаются переводу, или импортирует кем-то сделанные. Хоть посты на форуме в фразы кидай ?

 

[MrFallen]

Хоть посты на форуме в фразы кидай

А с этого момента можно чуть подробнее? То есть, из коробки, без дополнений, можно переводить посты во Фразах? Как это сделать? А то до меня не доходит сейчас. :(

 

[CrazyHackGUT]

Из коробки нет, но дополнение, которое я всё никак до конца не допишу (хотя пора бы) будет дублировать тексты указанных колонок в указанных таблицах - в фразы, что позволит навести мультиланг везде, даже в сторонних дополнениях.