Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Сами BB-Коды (насколько я понял) выполняют роль "Хайда", для кф, для определенного пользователя и т.д...
Я совсем недавно начал пользоваться CMS, не знаю как правильно оформлять темы:)
В админке содержимое - менеджер ВВ-кодов - большая панель инструментов
Перетягиванием кнопок расставляете кнопки как надо и сохраняете
И так для каждой панели инструментов