XF 2.3 Проблема с отображением дополнительных полей

[CHEL74]

В полях используется HTML для вывода значения, чтобы поле отображалось как "код". Но почему-то в части тем форматирование слетает.

Вот пример HTML для вывода значения:

<div class="bbCodeBlock bbCodeBlock--screenLimited bbCodeBlock--code">
    <div class="bbCodeBlock-content" dir="ltr">
        <pre class="bbCodeCode  language-cpp" dir="ltr" data-xf-init="code-block" data-lang="cpp"><code class="  language-cpp">{$value}</code></pre>
    </div>
</div>

Когда всё в порядке, отображается так:



Когда ломается - вот так:



В итоге половина тем нормальные, а половина сломаны. В чём может быть проблема?

 

[CHEL74]

В HTML я, конечно, мало что понимаю, но по опыту в другом языке, могу сделать предположение. Инфа для полей копируется людьми из разных консолей. Может с какой-то из консолей при копировании подхватываются невидимые спецсимволы ломающие код и нужно как-то вывод экранировать или что-то в этом роде?