Русификатор плагина Chat

[Red_Normov]

Red_Normov добавил(а) новый ресурс:

Русификатор плагина Chat - Перевод плагина

Русификатор плагина Chat
Посмотреть вложение 132785Посмотреть вложение 132786Посмотреть вложение 132787Посмотреть вложение 132788

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[DreamTails]

OFFTOP

ПРЕДСТАВИТЬ
@
СЕКУНДЫ ОБНОВЛЕНИЯ
@
ПРЕДЕЛ
@
ДОСТАТОЧНО
И это еще только со скринов...

Скажите честно, вы просто засунули текст в Гугл переводчик, а результат выложили в виде "русификатора"?

 

[Froala]

<phrase title="chat_mentioned_you_in_the" addon_id="Andy/Chat" version_id="12" version_string="1.2"><![CDATA[{имя} упомянуло вас в]]></phrase>

<phrase title="option_group_description.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Параметры здесь управляют надстройкой чата.]]></phrase>

<phrase title="option_group.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase>

wtf?

 

[Skaiman]

Новый локаЛИЗАТОР

 

[Deku]

Мне кажется, даже сам Энди сделал бы перевод лучше, не зная русского языка.

 

[Len]

блядь ты бы хоть скриншоты не выкладывал, чтобы не так много людей видели этот стыд

 

[Red_Normov]

блядь ты бы хоть скриншоты не выкладывал, чтобы не так много людей видели этот стыд

Sps za puar

 

[Red_Normov]

Новый локаЛИЗАТОР

Da

 

[Red_Normov]

переделал и без гугла!

 

[Froala]

<phrase title="option_group_description.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Параметры здесь управляют надстройкой чата.]]></phrase>
<phrase title="option.chatRefreshSeconds" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Секунды обновления]]></phrase>
<phrase title="option.chatTabUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Минуты обновления вкладки]]></phrase>
<phrase title="option.chatWidgetUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Минуты обновления виджета]]></phrase>
<phrase title="cron_entry.ChatSendEmail" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат отправить электронное письмо]]></phrase>
<phrase title="chat_mentioned_you_in_the" addon_id="Andy/Chat" version_id="12" version_string="1.2"><![CDATA[{имя} упомянуло вас в]]></phrase>

WTF???????????

 

[Red_Normov]

<phrase title="option_group_description.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Параметры здесь управляют надстройкой чата.]]></phrase>
<phrase title="option.chatRefreshSeconds" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Секунды обновления]]></phrase>
<phrase title="option.chatTabUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Минуты обновления вкладки]]></phrase>
<phrase title="option.chatWidgetUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Минуты обновления виджета]]></phrase>
<phrase title="cron_entry.ChatSendEmail" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат отправить электронное письмо]]></phrase>
<phrase title="chat_mentioned_you_in_the" addon_id="Andy/Chat" version_id="12" version_string="1.2"><![CDATA[{имя} упомянуло вас в]]></phrase>

WTF???????????

старое

 

[Froala]

Удалите этот бред пожалуйста.

 

[Red_Normov]

<phrase title="option_group_description.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Параметры здесь управляют надстройкой чата.]]></phrase>
<phrase title="option.chatRefreshSeconds" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Секунды обновления]]></phrase>
<phrase title="option.chatTabUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Минуты обновления вкладки]]></phrase>
<phrase title="option.chatWidgetUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Минуты обновления виджета]]></phrase>
<phrase title="cron_entry.ChatSendEmail" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат отправить электронное письмо]]></phrase>
<phrase title="chat_mentioned_you_in_the" addon_id="Andy/Chat" version_id="12" version_string="1.2"><![CDATA[{имя} упомянуло вас в]]></phrase>

WTF???????????

я щас обновлю

 

[Red_Normov]

Red_Normov обновил(а) ресурс Русификатор плагина Chat новой записью:

Обновление фраз

Обновление фраз , переделанные фразы.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Froala]

phrase title="option_explain.chatTabUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[На вкладке чата будет показано это количество недавних чатов за последние X минут. По умолчанию 15.]]></phrase> какие чаты? если там выводить количество последних сообщений за X минут. ты хотя бы копировал бы из моего русификатора правильно...

<phrase title="permission_interface.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase> <phrase title="widget_def.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase> <phrase title="widget_def_desc.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Отображает боковую панель и блоки для надстройки чата.]]></phrase> для чего переводить интерфейс пермишна и название виджета вместе с его описанием....

 

[Red_Normov]

phrase title="option_explain.chatTabUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[На вкладке чата будет показано это количество недавних чатов за последние X минут. По умолчанию 15.]]></phrase> какие чаты? если там выводить количество последних сообщений за X минут. ты хотя бы копировал бы из моего русификатора правильно...

<phrase title="permission_interface.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase> <phrase title="widget_def.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase> <phrase title="widget_def_desc.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Отображает боковую панель и блоки для надстройки чата.]]></phrase> для чего переводить интерфейс пермишна и название виджета вместе с

phrase title="option_explain.chatTabUpdateMinutes" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[На вкладке чата будет показано это количество недавних чатов за последние X минут. По умолчанию 15.]]></phrase> какие чаты? если там выводить количество последних сообщений за X минут. ты хотя бы копировал бы из моего русификатора правильно...

<phrase title="permission_interface.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase> <phrase title="widget_def.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Чат]]></phrase> <phrase title="widget_def_desc.chat" addon_id="Andy/Chat" version_id="10" version_string="1.0"><![CDATA[Отображает боковую панель и блоки для надстройки чата.]]></phrase> для чего переводить интерфейс пермишна и название виджета вместе с его описанием....

Перепутал

 

[Froala]

Почему в архиве English (US) а не Russian (RU) ?

 

[Red_Normov]

Движок переустановил, не сделал русскую версию

Почему в архиве English (US) а не Russian (RU) ?

 

[Deku]

переделал и без гугла!

Теперь яндекс используется в качестве основного источника перевода?

Движок переустановил, не сделал русскую версию

Перезалей, перевод получается тогда не на русский а на английский.

 

[Red_Normov]

Теперь яндекс используется в качестве основного источника перевода

Да не, сам фразы многие знаю =)