Русский язык для [BS] Multi-account detector 1.3.1a

[Deku]

MaiNDaY добавил(а) новый ресурс:

Русский язык для [BS] Multi-account detector - Перевод всех фраз плагина [BS] Multi-account detector

Полный перевод всех фраз для плагина [BS] Multi-account detector.
Да, у плагина очень не много фраз но для ленивых сойдет.

Моя первая локализация, просьба не судить строго.
О найденных ошибках сообщайте в теме, буду очень признателен!

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Deku]

MaiNDaY обновил(а) ресурс Русский язык для [BS] Multi-account detector новой записью:

Исправление ошибок

Исправлены ошибки в переводе.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[West14]

<phrase title="option_group.multiAccountDetectorOptions" addon_id="BS/MultiAccountDetector" version_id="1000070" version_string="1.0.0"><![CDATA[Обнаружитель мульти-аккаунтов: Настройки]]></phrase>

А зачем название аддона переводить?

 

[Deku]

<phrase title="option_group.multiAccountDetectorOptions" addon_id="BS/MultiAccountDetector" version_id="1000070" version_string="1.0.0"><![CDATA[Обнаружитель мульти-аккаунтов: Настройки]]></phrase>

А зачем название аддона переводить?

Исправил в обновлении выше.

 

[West14]

MaiNDaY, исправлено только в фразе привязанной к пермишну. Фраза-название группы настроек осталась прежней.

 

[Deku]

MaiNDaY обновил(а) ресурс Русский язык для [BS] Multi-account detector новой записью:

Исправление ошибок

Исправлена ошибка во фразе option_group.multiAccountDetectorOptions

Узнать больше об этом обновлении...

 

[West14]

<phrase title="permission.general_bypassMultiAccount" addon_id="BS/MultiAccountDetector" version_id="1030170" version_string="1.3.1"><![CDATA[Multi-account Detector: Настройки]]></phrase>

  <phrase title="permission.general_bypassMultiAccount" version_id="1030170" version_string="1.3.1"><![CDATA[Bypass multi-account detection]]></phrase>

Тоже не сходиться.

 

[Deku]

MaiNDaY обновил(а) ресурс Русский язык для [BS] Multi-account detector новой записью:

Исправление ошибок

Исправлен перевод фразы - permission.general_bypassMultiAccount

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Sm1Le]

автор этого плагина давно сделал перевод, он есть на его сайте доступный для всех бесплатно, зачем его ещё раз переводить?

<phrase title="option.madEnableReports" addon_id="BS/MultiAccountDetector" version_id="1030170" version_string="1.3.1"><![CDATA[Разрешить жалобы на мульти-аккаунты]]></phrase>

Включить а не разрешить

мультиаккаунты лучше писать слитно а не через тире

 

[Deku]

автор этого плагина давно сделал перевод, он есть на его сайте доступный для всех бесплатно, зачем его ещё раз переводить?

Здесь не было, решил залить. Мало ли кто то не знает про авторский перевод..

 

[Froala]

Здесь не было, решил залить. Мало ли кто то не знает про авторский перевод..

 

[Matew]

OFFTOP

а какой смысл, если от самого автора есть точный перевод, а не отсебятина.

Потому что здесь нет авторского перевода, и быть не может, пока сам автор не разместит. Сложно спросить, а не сразу наезжать? Адекватный пользователь решил своим трудом помочь остальным

 

[Deku]

MaiNDaY обновил(а) ресурс Русский язык для [BS] Multi-account detector новой записью:

Исправление ошибок

- Теперь все слова связанные с "Мультиаккаунт" не имеют тире.
- Исправлен неточный перевод во фразе option.madEnableReports

Узнать больше об этом обновлении...