Русский язык для Daily Reaction Limit 1.0.3 (1.2)

[CatBlack]

shutni4ok добавил(а) новый ресурс:

Русский язык для Daily Reaction Limit - Перевод плагина Daily Reaction Limit

Перевод может быть кривой кое где так как переводил быстро.

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[hirowatch]

Гуглоперевод?

 

[CatBlack]

Гуглоперевод?

Нет

 

[HAIM]

Нет

Вы достигли лимит количества раз, когда вы можете использовать реакции сегодня.

 

[CatBlack]

Значит там протупил. Написал же "Перевод может быть кривой кое где так как переводил быстро. "

А что тебя там не устраивает?

 

[HAIM]

А что тебя там не устраивает?

А тебя там что устраивает? Словесный мусор на уровне гуглоперевода? Который даже не спрягается согласно правилам русского языка?

 

[Smalesh]

Гуглоперевод?

Хуже.

 

[CatBlack]

Сегодня залью улучшенную версию.

 

[CatBlack]

shutni4ok обновил(а) ресурс Русский язык для Daily Reaction Limit новой записью:

Исправлены ошибки в переводе, добавлены две фразы.

Исправлены ошибки в переводе, добавлены две фразы. Добавлено FAQ

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Smalesh]

Исправлены ошибки

Потрачено

<phrase title="tckDailyReactionLimit_you_have_reached_the_amount_of_times_you_can_react_today" addon_id="TickTackk/DailyReactionLimit" version_id="1000270" version_string="1.0.2"><![CDATA[Вы достигли лимит количества раз, когда вы можете использовать реакции.]]></phrase>

Вы достигли лимит количества раз. Ок.

 

[Экстрим]

Гуглоперевод?

А тебя там что устраивает? Словесный мусор на уровне гуглоперевода? Который даже не спрягается согласно правилам русского языка?

Хуже.

Потрачено

<phrase title="tckDailyReactionLimit_you_have_reached_the_amount_of_times_you_can_react_today" addon_id="TickTackk/DailyReactionLimit" version_id="1000270" version_string="1.0.2"><![CDATA[Вы достигли лимит количества раз, когда вы можете использовать реакции.]]></phrase>

Вы достигли лимит количества раз. Ок.

Да ну ладно, многие используют гугло-перевод. Я всегда им пользуюсь)
UPD ну да, нужно еще читать гугло-перевод и приводить к человеческому виду и пониманию

 

[Smalesh]

и пониманию

А я все гноблю и унижаю, гноблю и унижаю.

Выберите тип лимита реакций, который будет использоватЬся
ДнеЙвной лимит на использование реакций в альбомах
Дневной лимит на использование реакций в комМентариях

 

[Экстрим]

А я все гноблю и унижаю, гноблю и унижаю.

Выберите тип лимита реакций, который будет использоватЬся
ДнеЙвной лимит на использование реакций в альбомах
Дневной лимит на использование реакций в комМентариях

ну еще и к грамотности)))) Но это же не у всех есть, правда? Но здесь я с тобой согласен. Перевод должен быть грамотным. LenaTDDS подтвердит и будет права, когда обратит внимание на какие-то ошибки. Ибо так есть правильно

 

[DreamTails]

Хочешь сделать что-то хорошее - сделай это сам

 

[Smalesh]

Хочешь сделать что-то хорошее - сделай это сам

Гнобить и унижать? Я говорю тебе спасибо.

 

[DreamTails]

Smalesh, и это тоже

 

[Smalesh]

@Smalesh, и это тоже

Еще немного, и 30% это гигантского перевода будут мои - тогда буду претендовать на со-авторство и обязательно с копирайтом. Таков мой коварный замысел, Sai.

 

[CatBlack]

shutni4ok обновил(а) ресурс Русский язык для Daily Reaction Limit новой записью:

Исправление ошибок перевода

• Исправление ошибок перевода
• Переписан перевод
• Не переведена одна фраза

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Atikin]

Выберите тип реакций который будет использоватся — сложноподчиненное предложение. Где запятая? Ну и -тся/-ться пора бы выучить.
Daily album reaction limit и Daily media reaction limit — не осилил? Подскажу, это для XFMG.
И наврал, что только одна фраза не переведена.
Лимит на использования реакций в профиле — на профили нельзя ставить реакции. Только на сообщения в нем.
Дневной лимит на использование реакций в комментариях — ну ты уж поясни, что комментарии в XFMG, а то не понятно.

 

[CatBlack]

Выберите тип реакций который будет использоватся — сложноподчиненное предложение. Где запятая? Ну и -тся/-ться пора бы выучить.
Daily album reaction limit и Daily media reaction limit — не осилил? Подскажу, это для XFMG.
И наврал, что только одна фраза не переведена.
Лимит на использования реакций в профиле — на профили нельзя ставить реакции. Только на сообщения в нем.
Дневной лимит на использование реакций в комментариях — ну ты уж поясни, что комментарии в XFMG, а то не понятно.

Исправлю , спасибо