Русский язык для [OzzModz] Old Thread Warning 2.0.1_1

[Asuna Yuuki]

Asuna Yuuki добавил(а) новый ресурс:

Русский язык для [OzzModz] Old Thread Warning - Перевод на русский язык.

Русский язык для плагина - [OzzModz] Old Thread Warning
Посмотреть вложение 147141Посмотреть вложение 147142

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Froala]

1. Зачем переводить название плагина
2. ВыберЕте?

 

[Asuna Yuuki]

1. Зачем переводить название плагина

Оно переведно только в настройках вроде

ВыберЕте

Не заметил ошибки когда переводил, сорян

 

[Atikin]

Froala, там еще много вопросов к переводу.

 

[Asuna Yuuki]

Froala, там еще много вопросов к переводу.

каких именно? может исправлю

 

[Froala]

Оно переведно только в настройках вроде

Оно не должно переводиться впринципе. Посмотрите переводы остальных пользователей, в качестве примера

 

[Asuna Yuuki]

Оно не должно переводиться впринципе. Посмотрите переводы остальных пользователей, в качестве примера

исправил, есть еще к чему притензии?

 

[Froala]

исправил, есть еще к чему притензии?

<phrase title="option_group_description.ozzmodz_otw" addon_id="OzzModz/OldThreadWarning" version_id="2000170" version_string="2.0.1"><![CDATA[Настройки для плагина]]></phrase>
Насколько я помню, эта фраза не должна переводить тоже

 

[Asuna Yuuki]

<phrase title="option_group_description.ozzmodz_otw" addon_id="OzzModz/OldThreadWarning" version_id="2000170" version_string="2.0.1"><![CDATA[Настройки для плагина]]></phrase>
Насколько я помню, эта фраза не должна переводить тоже

Хз, мне попадались некоторые переводы, не помню какие, где это было переведено.

 

[Atikin]

С третьим предложением вообще ничего не понятно. Иначе — это как? Говорилось, что тема старая, значит, иное мнение — «тема актуальная», а зачем тогда создавать новую?

 

[Asuna Yuuki]

Atikin, Сделал так. P.s прикола с user не понял

 

[Atikin]

Asuna Yuuki, все еще непонятно, что значит «если вы считаете иначе». Что значит «иначе»?

 

[Asuna Yuuki]

Atikin, а какой вариант можете предложить сами? Просто по дргуому не могу перевести, другие варики на ум не приходят.

 

[Atikin]

Asuna Yuuki, как вариант: «Возможно, вам следует создать новую тему для получения актуальной информации».

 

[Asuna Yuuki]

Asuna Yuuki обновил(а) ресурс Русский язык для [OzzModz] Old Thread Warning новой записью:

Исправление ошибок.

Исправление ошибок. За подсказки спасибо Atikin и Froala

Узнать больше об этом обновлении...