Фраза "Пол" при регистрации

[tirpix]

Подскажите, поиск не дал результатов, в какой фразе можно подредактировать фразу "Пол"? Хочу добавить (рекомендуется)

 

[Skaiman]

{xen:phrase gender} но если заменить эту фразу, то заменится слово "Пол" везде и допустим в постбите, тоже будет написано "Пол(рекомендовано)"

По уму, надо создать новую фразу, допустим register_form_gender и сделать модификацию шаблона register_form с заменой фраз:
Найти: {xen:phrase gender}
Заменить: {xen:phrase register_form_gender}

А еще есть магия css :)

form[action="register/register"] dl:nth-child(7) dt:after {
    content: '(рекомендуется)';
    padding-left: 3px;
}