Сейчас только добрался до этого плагина, почитал комменты, решил ответить
kaz, лучше поздно чем ни когда, может убрать из названия вкладки "Новые сообщения" текст, что бы остался только индикатор, но это надо смотреть как он там подставляется, модификацию Unread Post Count, ну а ту вкладку перевести. :-)