Там многие фразы не переделать, кроме как изменять их непосредственно в установочном xml
И только после обновления они появляются на сайте на русском
Некоторые фразы присутствуют в файле QuizClient.js - который дублирует некоторый код из установочного файла.
Я поначалу полагал, что изменив эти фразы в данном файле я добьюсь нужного эффекта... ан нет - так не работает.
Сперва грешил на кеширование - но что бы я ни делал - не работает.
Только посредством внесения изменений в установочный файл некоторые фразы нормально отображаются на русском языке.
Еще не все переведено... пока получается так:
Со стилями я еще не разбирался...
Установка русского языка для модуля тестов Quiz Master
Последовательность шагов:
1
Заменить файл по пути:
/qmaster/scripts/quiz_scripts/QuizClient.js из прилагаемого архива
2
Обновить через админку модуль Quiz Master
admin.php?add-ons/quizmaster/upgrade
При этом надо выбрать файл addon-quizmaster.xml из архива
3
Обновить язык для модуля Quiz Master в админке
admin.php?languages/import
При этом выбираем файл quiz-master-ru.xml из архива
Импортировать как "Язык с перезаписью" - Русский
PS
В архиве могут быть файлы - .DS_Store - их надо просто удалить.
Их создает система Мака
Конечно же некоторые слова/фразы можно поменять на более правильные.
Если есть предложения как и что лучше переименовать - лучше постить сюда - многим будет полезно.
а Вы автору скажите об этом, пусть во фразы всё вынесет для нормальной локализации.
Автор на несколько дней выпадает из жизни из за праздников :)
Лично у меня есть куча предложений как можно усовершенствовать сей мод... :)
Если автор примет эти предложения, да и сам будет его развивать - мод будет просто суперский!