Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для полноценной работы на 2.3, удалите модификатор: node_list_category
У которого ключ модификации svg_subNodes_list_category2Не перепутайте!
И спокойно настраиваем, проблем не будет.
В настройках стиля на плагин, удалите значение слева в Внешний отступ, тогда будет так ровно: