Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Собственно сабж. Поставил TaigaChat, всё нравится. Но в меню и над самим чатом слово Shoutbox. Как его изменить на привычное для пользователей слово Чат? Я уже всё перелазил, но так и не нашёл. Спасибо!