Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Разве нужны смайлы отдельно для чата? Обычные смайлы XenForo уже перестали подгружаться? Или религия не позволяет найти нужный пак смайлов и пережать их под необходимые вам размеры?