XenForo Media Gallery (оффтоп)

[hakypuhbiu]

Русский язык для XenForo Media Gallery 1.0.6 (100% строк.)

 

[Exile]

hakypuhbiu, вы конечно извините, но просто сохранить устаревшие строки, не внося никаких изменений - это не "перевод 100% строк" и так сделать может любой. Сравнил по фразе option_xengalleryCategoryStyle_explain, на остальное даже смотреть смысла нет.

 

[hakypuhbiu]

Exile, я дополнил перевод строк 15, не нравится удали.)

 

[Exile]

Exile, я дополнил перевод строк 15, не нравится удали.)

Потратил еще несколько минут, сравнил еще часть фраз - xengallery_upload_image_explain аналогично без изменений, как и остальные. Вы уж конечно извините, но вводить в заблуждение тоже не стоит пользователей. Или все реально допереведено, ну или не пишите хотя бы про 100%.

 

[hakypuhbiu]

Exile, Было не переведено 15-20 фраз я дополнил, и не надо мне доказывать обратное.

Спойлер

avforums_banners_wallpaper_non_strict_explain
xengallery_exif_flash_0
xengallery_exif_flash_1
xengallery_exif_flash_13
xengallery_exif_flash_15
xengallery_exif_flash_16
xengallery_exif_flash_24
xengallery_exif_flash_25
xengallery_exif_flash_29
xengallery_exif_flash_31
xengallery_exif_flash_32
xengallery_exif_flash_5
xengallery_exif_flash_65
xengallery_exif_flash_69
xengallery_exif_flash_7
xengallery_exif_flash_71
xengallery_exif_flash_73
xengallery_exif_flash_77
xengallery_exif_flash_79
xengallery_exif_flash_89
xengallery_exif_flash_9
xengallery_exif_flash_93
xengallery_exif_flash_95
и еще штук  около 10.

 

[Exile]

Exile, Было не переведено 15-20 фраз я дополнил, и не надо мне доказывать обратное.

Ну хорошо, раз настаиваете, то представлю на суд общественности ваш перевод (хватило первых 3 фраз для сверки, дальше смех разобрал):

<phrase title="avforums_banners_wallpaper_non_strict_explain" addon_id="XenGallery" version_id="2000053" version_string="2.0 Release Candidate 3"><![CDATA[В строгом режиме, если узел и темы критериев указано, обои будут строго отображать только в узлах и темах, указанных, даже если другие контроллеры указаны.
<br /><br />
В нестрогом режиме, если тема и узел критериям указан, обои будут по-прежнему отображаться только в выбранных узлов/темах, а также в других контроллерах.]]></phrase>

<phrase title="cron_entry_xengalleryRandMediaCache" addon_id="XenGallery" version_id="901000570" version_string="1.0.5"><![CDATA[Построить XenForo Медиа Галерея Случайный Медиа кэш]]></phrase>

<phrase title="style_property_group_xengalleryMessageElements_master_desc" addon_id="XenGallery" version_id="2010045" version_string="2.1.0 BETA 15"><![CDATA[Свойства стиля для сообщения сведений о пользователе и карточка члена дисплея]]></phrase>

Был нормальный перевод - а стали "члены дисплея". И да, предупреждаю тех кто рискнет ставить - "русификатор" на основе русификации к старой версии плагина 2.1.6, а не к новой 1.0.6. Поэтому ставить вообще не рекомендую, только половину функциональности сломаете. Не представляю как форум с такими "локализациями" вообще работает.

 

[hakypuhbiu]

Exile, Прежде чем говорить скачай старый и посмотри) А не нравится переведи и выложи.

 

[Exile]

hakypuhbiu, я скачал и посмотрел. Сравнение файлов даже сделал. https://xenforo.info/resources/Русcкий-язык-для-xenforo-media-gallery.1845/ - вот актуальный перевод в котором несколько фраз устарело, новее пока что нет. А то, что выложили вы - :poop: и еще раз :poop:.