Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Система форумных статей - Симметричная схема сетки
Измените путь к изображению - style="background-image: url('{{ {$xf.options.boardUrl}.'/styles/default/xenforo/xenforo-icon-large.png' }}')" - как требуется.
Затем вы можете расширить это по мере необходимости, чтобы использовать условные операторы, связанные с идентификаторами узлов, чтобы на каждом форуме можно было использовать другое изображение с резервным вариантом к общему значку:
Измените идентификаторы узлов - <xf:elseif is="$forum.node_id == 2" /> - и пути к изображениям - style="background-image: url('{{ {$xf.options.boardUrl}.'/styles/default/xenforo/node-2-icon.png' }}')"- по мере необходимости.