Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как редактировать систему выдачи блокировки (Добавить баннер отдельный баннер для забаненных пользователей, редактировать их права доступа)
Это плагин или делается с форума?
Так то заблокированные пользователи и система блокировки, существует не зависимо есть группа или нет. Просто для начала надо ее создать с приоритетом оформления на порядок ниже чем администраторы, а потом в настройках /admin.php?options/groups/discourager/ указать к какой группе будут относится заблокированные.