Я уже точно не помню, давно было...
Чтобы точно указать местоположение на карте Яндекса, по любому нужно вручную делать с помощью яндекс-конструктора. А на счёт того, чтобы просто вписать адрес и ярлык сам появится в нужном месте, то точно не знаю. Знаю, что в Гугле так можно, и тоже с помощью созданного ВВкода, и в том случае, если на карте этот адрес есть, или адрес есть, но он может отобразиться на карте не точно.
Просто указывать адрес, по принципу: вписал, и дальше само сработало, чтобы посетители могли этой функцией пользоваться, видимо нужен плагин, в котором, помимо вышеперечисленного функционала, должны быть поля для ввода гео-позиции по Y,X. Было такое, когда я так делал, чтобы ярлычок точно отображался. Но сейчас всё проще, так как есть конструкторы, и с их помощью можно быстро ярлыки ставитьи прописывать дополнительную инфу: адрес, телефоны, наименование фирмы и т.д..