Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как вариант: установить дополнение на запароленные разделы и там в сообщении об ошибке написать всё что хотите. Или как второй вариант, создать раздел ссылку ведущую на приватный раздел, а в описании написать свой текст. Тогда раздел будет виден, но доступа в него не будет.