Ребят, у меня схожая задача стоит. Вот я создал новый узел, и через день регистрируется грузин на форуме. Меняет язык с дефолтного на родной, а узел с названием "новости" так и остался на русском. Нужна мультиязычность, о-о-о-чень-ама надо.
п.с Плагин выше предложенный, решает задачу? Там совместимость стоит для 2.0 и я не тестировал.
п.с.с Да бог с плагинами и автоматизацией, хотя бы в ручную можно по фразам раскидать как-нибудь ?