Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как правильно переходить с нулла на лицензию?
Как я понял нужно указать домен в настройках, скачать дистрибутив и потом заменить файлы.
А install заново нужно запускать?
Ну тут все зависит от требований. Если боитесь что будут приходит жалобы хостингу или нужна оффициальная техподдержка + доступ к официальному форуму, тогда покупайте лицензию. Если этого не нужно тогда и покупать не стоит