Русский язык для XenForo 2

[Barbos]

Captain, вы "автор" сего перевода? Если нет, просьба игнорировать мои сообщения

 

[CrazyHackGUT]

Хочется иногда Вам вписать такой фэйспалм. Жаль, его тут на форуме нет.
Что не так в этом фрагменте? Вы же заметили _short в конце названия фраз, который как бы намекает, правда?

 

[Barbos]

Что не так в этом фрагменте?

Ну если интересно, то почему бы и не рассказать: в отличие от английского языка, где принято в тексте писать дни недели с большой буквы и сокращать до первых 2-3 букв, в русском языке принято сокращать до первых 2-3 согласных букв, писать с маленькой и ставить точку, это кстати в школе проходят...
Правильно писать: пн., вт., ср., чт., пт., сб., вс.

Хочется иногда Вам вписать такой фэйспалм.

Лучше объясни мне почему ко мне такая агрессия? обидел чем? или здесь это нормальная практика хуесосить "новичков"?

 

[BIOMOND]

Ну если интересно, то почему бы и не рассказать: в отличие от английского языка, где принято в тексте писать дни недели с большой буквы и сокращать до первых 2-3 букв, в русском языке принято сокращать до первых 2-3 согласных букв, писать с маленькой и ставить точку, это кстати в школе проходят...
Правильно писать: пн., вт., ср., чт., пт., сб., вс.


Лучше объясни мне почему ко мне такая агрессия? обидел чем? или здесь это нормальная практика хуесосить "новичков"?

 

[CrazyHackGUT]

почему ко мне такая агрессия? обидел чем? или здесь это нормальная практика хуесосить "новичков"?

Обычно, когда указывают на недостатки, сразу пишут, что именно не так, и почему должно быть по другому.
Посмотрите теперь на свой первый пост с ошибками в переводе и на тот, где Вы просто привели выжимку из экспортированного языка с эмодзи фэйспалма.
Видите информативность? Вот и мы не видим. И не можем знать всех тонкостей Русского языка, поскольку он самый сложный язык, хоть об этом никто и не задумывается.

 

[Matew]

Лучше объясни мне почему ко мне такая агрессия? обидел чем? или здесь это нормальная практика хуесосить "новичков"?

Научитесь, пожалуйста, выражать свои мысли. Здесь не форум гадалок и ясновидцев, мы по рандомному куску кода не умеем читать мысли
На будущее, код ещё оборачивайте в соответствующий bb-код

 

[Barbos]

CrazyHackGUT, обычно я указываю на ошибки, но это была ну эпическая ошибка и мне стало интересно сколько ещё людей заметит её, поэтому я привёл только контекст, чтоб было видно _short в том числе... ?
Skaiman, молодец, ? не поленился погуглить

 

[Hope]

Если есть какая-то ошибка, то указывайте на неё конкретно. Нет ни времени, ни желания отгадывать Ваши ребусы.

 

[BIOMOND]

@CrazyHackGUT, обычно я указываю на ошибки, но это была ну эпическая ошибка и мне стало интересно сколько ещё людей заметит её, поэтому я привёл только контекст, чтоб было видно _short в том числе... ?

Ваши "эпические ошибки" скорее придирки. Нужно учитывать, что переводили обычные ребята.
Если вы такой лингвист и что-то очень не устраивает - исправьте у себя. Не нужно играть на публику и закрывать людям рты, а потом на основании подобного отношения в ответ говорить, что у нас принято "хуесосить" новичков.

PS: 2014г регистрации у новичка, ага.

 

[Barbos]

Ваши "эпические ошибки" скорее придирки. Нужно учитывать, что переводили обычные ребята.

я такой же любитель-переводчик и по русскому у меня трояк

исправьте у себя.

Опять это "исправьте у себя", по вашему я сюда пришёл "засырать" перевод? Нет же, хочу чтоб он был качественным, для всех.

закрывать людям рты

где и кому я закрывал рты?

PS: 2014г регистрации у новичка, ага.

так из за этого на меня все накинулись? Ну если дата регистрации так важно - то почему прямо не спросите почему я так долго ничего не писал?

 

[Efremov]

OFFTOP

Barbos, может хватит уже тему засирать?! Вам уже все конкретно объяснили! Остальное не относящееся к теме- можно решить посредством ЛС.

 

[Matew]

Ну если дата регистрации так важно - то почему прямо не спросите почему я так долго ничего не писал?

Зачем? Эта тема - обсуждение перевода. Вы думаете тут кому-то интересно, почему вы не писали? Хотите поспорить или побеседовать - есть чат и свободное общение.

Рекомендую всем не оффтопить в этой теме.

 

[Barbos]

Зачем? Эта тема - обсуждение перевода. Хотите поспорить или побеседовать - есть чат и свободное общение.

вот именно, но мене уже дважды указывали на дату моей регистрации... В данной теме я хочу обсуждать только перевод!

 

[Skaiman]

на сервере должен быть включен модуль mod_rewrite,

здесь однозначно

 

[BIOMOND]

Поля, отмеченные звездочкой,
Вставляет в сообщение медиа с разрешенных сайтов.
Разрыв связи со всеми внешними учётными записями приведет
Установка из архивов должна быть активирована путем добавления следующей строки
Вы должны будете предоставить определенным пользователям/группам соответствующие права
Если пользователь нажмет эту кнопку,
на сервере должен быть включен модуль mod_rewrite,
Если пользователь нажмет эту кнопку,
в качестве раздела назначения для тем перемещенных в результате очистки от спама
{name} ничего не найдет, кроме слэша.
Включение этой опции приведет к необходимости выполнения
Есть еще сообщения для отображения.

Ошибка: везде буква "ё"

Молодец, теперь иди поищи, где и , а не й

Спойлер

боже мой, хорош уже

 

[Captain]

Верховный суд Российской Федерации в 2009 году утвердил постановление, что буквы «е» и «ё» в различных документах одного и того же человека являются равнозначными, и действительными по всем правам, если личность человека идентифицируется. Спорные вопросы возникают при оформлении официальных бумаг пенсионного фонда, при покупки недвижимости, оформления прописки и любых других значимых документах. В более чем 2,5 тысячах российских фамилий необходимо употребить букву «ё» но пишут «е».

 

[BIOMOND]

Я считаю что правильно писать "тег", "хеш", "кеш"...

Правильно писать: пн., вт., ср., чт., пт., сб., вс.

Ошибка: везде буква "ё"

по русскому у меня трояк

Лучше объясни мне почему ко мне такая агрессия? обидел чем? или здесь это нормальная практика хуесосить "новичков"?

Требую для маладова чилавека РО в студию, ну пожалуйста.?

 

[Captain]

буква "ё"

е

 

[BIOMOND]

перейдете

буква "ё"

перёйдете

е

Captain , глядя на таких особей, становится жаль, что XFTT запрещенная организация.

 

[Captain]

BIOMOND, мне интересно когда он дойдёт до литературных произведений и будет говорить вот там у кого то в произведение написана е, а не ё.