Всё так же, как и в XenForo 1 или с ним Вы тоже не работали?
Переходим сюда:
https://site.ru/admin.php?languages/import
- Выбираем .xml-файл языка из скачанного архива - Выбираем "Перезаписать язык" - Russian (RU) - Нажимаем "Импорт":
Посмотреть вложение 79982