Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Подскажите какой тип хеша файлов? Я что то гуглил и не могу найти ни на форуме, не в инете... чтобы вручную получить хеш и перезаписать значение в hashes.json
Зачем? У Вас на руках - исходники движка.
SHA256. Только перед этим файл загружается в ОЗУ, из него там же убираются все возвраты каретки, и только после этого производится получение хеша.