Українська мова для XenForo 2 2.2.5

[Hope]

Нифига себе - некоторые. ?

 

[naz95naz]

Скоро обновлю до актуальной версии ?

 

[Bom Bramsel]

"Типова мова" или "Стандартна мова"

Возможно, более точно передаст суть выражение "мова за налаштуванням".

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

 

[naz95naz]

naz95naz обновил(а) ресурс Українська мова для XenForo 2 новой записью:

2.1.3

Оновлено для роботи з версією 2.1.3, виправлені знайдені помилки

Обновлено для работы с версией 2.1.3, исправлены найденные ошибки

Узнать больше об этом обновлении...

 

[naz95naz]

naz95naz обновил(а) ресурс Українська мова для XenForo 2 новой записью:

2.1.6

Оновлено для роботи з версією 2.1.6, виправлені знайдені помилки

Обновлено для работы с версией 2.1.6, исправлены найденные ошибки

Узнать больше об этом обновлении...

 

[NikasKon]

Доброго дня. А як можливо отримати цю локалізацію?

 

[Atikin]

NikasKon, прочитать правила.
Правила нашего форума

 

[Rombol]

для 2.2.4 подойдет? никто не пробовал?

 

[Экстрим]

для 2.2.4 подойдет? никто не пробовал?

подойдет, но не все фразы будут переведены. Нужно будет допереводить самостоятельно, так как фразы добавились или изменились. Но исключительное большинство фраз будет переведено

 

[naz95naz]

naz95naz обновил(а) ресурс Українська мова для XenForo 2 новой записью:

2.2.4

Оновлено для роботи з версією 2.2.4, виправлені знайдені помилки

Обновлено для работы с версией 2.2.4, исправлены найденные ошибки

Узнать больше об этом обновлении...

 

[MrBurn]

В описании ресурса написал "таков" вместо того что имел ввиду "такоЖ".
И в дискрипшене темы написал "двигунця", типо "двигателёнка"?

Если не качая плагина уже вижу 2 косяка, то боюсь качать и заглядывать внутрь. Сори но лайк не дам за пахабное старание.

 

[naz95naz]

В описании ресурса написал "таков" вместо того что имел ввиду "такоЖ".

Спасибо, исправил ошибку в описании ресурса.

И в дискрипшене темы написал "двигунця", типо "двигателёнка"?

Двигунця — зменшено-пестлива форма слова.

Если не качая плагина уже вижу 2 косяка, то боюсь качать и заглядывать внутрь. Сори но лайк не дам за пахабное старание.

Дело Ваше. Идеального перевода не бывает. Даже в очень вычитанных переводах, хоть и не часто, но могут попадаться ошибки.

 

[Endless and emptiness]

В описании ресурса написал "таков" вместо того что имел ввиду "такоЖ".
И в дискрипшене темы написал "двигунця", типо "двигателёнка"?

Если не качая плагина уже вижу 2 косяка, то боюсь качать и заглядывать внутрь. Сори но лайк не дам за пахабное старание.

OFFTOP

Тем более пользователь сделал перевод бесплатно, ничего не прося взамен а кому его использовать или нет дело уже других...

 

[Mirovinger]

В описании ресурса написал "таков" вместо того что имел ввиду "такоЖ".
И в дискрипшене темы написал "двигунця", типо "двигателёнка"?

Если не качая плагина уже вижу 2 косяка, то боюсь качать и заглядывать внутрь. Сори но лайк не дам за пахабное старание.

Эм, человек бесплатно перевёл и опубликовал локализацию целого движка, в котором не мало так фраз, а Вы судите по двум опечаткам.
Я бы порекомендовал либо пройти мимо, либо поучаствовать и помочь с вычиткой, нет идеального ничего, тем более объём работ был сделан не малый.
Критиковать может каждый, а вот помочь не каждый способен, ещё и на добровольной основе.
И да, это не дополнение, а локализация, так что будьте добры и проявите уважение, а поставите лайк Вы или нет, от этого ничего не измениться.

 

[prokhoda]

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

Тут бы он был)

 

[naz95naz]

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

Тут бы он был)

К сожалению, был ?

 

[prokhoda]

Можно уточнить, как происходит перевод? Получается, вы открываете файл русской локализации .xml и меняете слова в notepad ++, в simple xml editor или вовсе через xenforo? И еще вопрос. Я сегодня решил заморочится автоматическим переводом (прогнать текст через переводчик), но он оставил деффекты после перевода. Хотел уточнить, есть ли какое-то решение по переводу в автоматическом режиме или все ручками делать нужно?

 

[Froala]

Можно уточнить, как происходит перевод? Получается, вы открываете файл русской локализации .xml и меняете слова в notepad ++, в simple xml editor или вовсе через xenforo? И еще вопрос. Я сегодня решил заморочится автоматическим переводом (прогнать текст через переводчик), но он оставил деффекты после перевода. Хотел уточнить, есть ли какое-то решение по переводу в автоматическом режиме или все ручками делать нужно?

OFFTOP

Лучше через движок, так как он сохраняет версионность. Лучше понимать что переводите, а не просто ctrl+c ctrl+v из переводчика в переводимую фразу.

 

[naz95naz]

Можно уточнить, как происходит перевод? Получается, вы открываете файл русской локализации .xml и меняете слова в notepad ++, в simple xml editor или вовсе через xenforo? И еще вопрос. Я сегодня решил заморочится автоматическим переводом (прогнать текст через переводчик), но он оставил деффекты после перевода. Хотел уточнить, есть ли какое-то решение по переводу в автоматическом режиме или все ручками делать нужно?

я делаю все вручную, сравнивая изменения с прошлой версии к текущей. Редактирую через Sublime Text, внося все правки и новые фразы.
Лучше переводить именно вручную, так как автоматический перевод ни к чему хорошему не приведёт)

 

[naz95naz]

naz95naz обновил(а) ресурс Українська мова для XenForo 2 новой записью:

2.2.5

Оновлено для роботи з версією 2.2.5, виправлені знайдені помилки

Обновлено для работы с версией 2.2.5, исправлены найденные ошибки

Узнать больше об этом обновлении...