Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
XF 2.1как вывести из заголовка виджета название в block-minorHeader
При создании виджета, создается фраза с его названием, например, делаем HTML виджет социальных кнопок, ключ виджета: social_networks, с заголовком: Social Networks, появится фраза: widget.social_networks, виджет делаем в расширенном режиме, с использованием кода типа как здесь Создание HTML виджета, значит в коде можно использовать уже готовую фразу: