У кого, также как у меня, колонка с новостями будет на половину текстового поля (т.е. на четверть всей ширины и слева), в шаблоне simpleportal.css :
.itembit
{
border-top: none !important;
padding-top: 0 !important;
margin-bottom: 10px;
position:relative;
<xen:if is="@portal_two_columns" >
float: left;
width: 49%; <<<<<< исправить на 90 или 100%, как больше нравится.
margin-left:5px;
</xen:if>
}
P.S. Там наверное где-то задуман двухколоночный дизайн, но я вникать не стал, мне нужно не это.
P.P.S. Так и есть, дизайн двухколоночный, но настроек этого я не нашел. А значит тем, кому он не нужен, мой вариант выше может пригодится.