Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
XenForo 1.4.0 Beta 2 Nulled By XenForo.Info
1.4.0 Beta 2
У меня почему то этот интересный онлайн идентификатор не работает. Не знаю может проблема в шаблоне. Так же модерирование тем в разделе (при включении галочки) тоже не работают. Темы не попадают на модерацию.
Исходя из этого, не удивительно, что стандартный онлайн индикатор, может и не работать.
Так как вы модифицируете шаблон, как раз в котором и должен присутствовать код индикатора.