https://xenforo.info/resources/25517-language-tools.7357/ - на тему смены языка, меняться будет автоматически у юзера с учётом его геолокации. И разные URL делать не надо.
https://xenforo.info/resources/multilanguage-node.8672/ - перевод фраз категорий, узлов на разные языки. XFRM тоже касается. XFMG не проверялось.
Ставим и не мучаемся на тему мультиязычности.
Но, если прям хотите 2 разных URL и строго следовать разным языкам, то и 2 БД должно быть в таком случае. Полноценно реализовать на 1 БД 2 разных языка при полном переключении вряд ли будет возможно без доп. скриптов авто-перевода того же. Иных вариантов неизвестно.
По поводу направлений с разными URL, то роутинг вам в помощь
/admin.php?route-filters/
, вручную прописываем адрес в навигации, создаем новое меню с новой ссылкой и развлекаемся. Можно указать несколько вариантов с одного источника на разные переменные. Никаких проблем.