Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Проблему получилось решить тем, что в код {{ phrase('extra_copyright') }} добавил {{ phrase('extra_copyright')|raw }} в два стиля. В первом и во втором стилях копирайт отобразился. Исходный код стал таким: