Всё оказалось на много проще, может кому пригодится.
Заходим в БД phpMyAdmin, находим таблицы "xf_user" , нажимаем "экспорт" , сохраняем в формате "CVS for MS Excel" , открывает например программой OpenOffice и там удаляем все ненужные таблицы, готово, теперь у вас чистый список емайл-адресов.