Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Смотрела настройки доп поля/иерархию званий и не поняла, как сделать, чтобы за каждые например 10К сообщений выводилась иконка под аватаром.
Чтобы выглядело приблизительно так:
Это скорее всего трофеи в виде иконок. [ITD] Custom Icon for Trophies II
Назначаете трофеи за N-количество сообщений. А вот как вывести иконки трофеев под аватар я не знаю, но думаю здесь помогут с этим.