Переведу для вас плагины

[rsh993]

Помогу с переводом плагинов, только на Русский язык. Обращайтесь. Делаю в свободное время.

В ответах оставляйте ссылку на плагин на этом форуме (плагины со сторонних форумов не перевожу) и пожелания к переводу (если имеются)
Перевод будет опубликован на этом форуме в общий доступ, персональные переводы не делаю (да, даже за деньги).

 

[Artyr1980]

Сначало не мешало бы группу проверенного получить

 

[rsh993]

Сначало не мешало бы группу проверенного получить

Да это вопрос времени

 

[rsh993]

Сначало не мешало бы группу проверенного получить

С вашей помощью мы этого быстро добьемся. И приступим к выполнению заданий от пользователей которым нужна помощь.

 

[bxarek]

С помощью переводчика любой может перевести, а будет ли он полностью правильный? Это уже вряд-ли.

 

[rsh993]

С помощью переводчика любой может перевести, а будет ли он полностью правильный? Это уже вряд-ли.

Я не знаю почему у вас такие выводы и к чему это сказано. Переводчиком вы и сами можете перевести, а у меня все иначе. Ещё никто не жаловался.

 

[Matew]

не кто

 

[LazyMazur]

 

[rsh993]

Ребятишки

Посмотреть вложение 155319

Спасибо то что увидели ошибку, с телефона писал, не обижайтесь.

Исправил недочет.

 

[Skaiman]

Ещё никто не жаловался.

а кто будет жаловаться, если ни кто их не видел :)

 

[rsh993]

а кто будет жаловаться, если ни кто их не видел :)

я смотрю вы остряк)

 

[Skaiman]

я смотрю вы остряк)

Да не в этом дело, ты много оставил сообщений, большинство из них можно расценить, как простое набивание постов, обещаниями не заработаешь симпатий, возьми да переведи, сделай ресурс и тогда пользователи уже будут судить о качестве перевода, даже если есть перевод какого то плагина, альтернативный не помешает, так как по большей степени хороших раз два и обчелся

 

[rsh993]

Да не в этом дело, ты много оставил сообщений, большинство из них можно расценить, как простое набивание постов, обещаниями не заработаешь симпатий, возьми да переведи, сделай ресурс и тогда пользователи уже будут судить о качестве перевода, даже если есть перевод какого то плагина, альтернативный не помешает, так как по большей степени хороших раз два и обчелся

Если администратору что-то не понравилось, он перенес это все в мусорку. Набивать сообщения бессмысленно. Проще купить статус.

 

[saphoe_ru]

rsh993, где портфолио ваших переводов, чтобы заценить как оно?

 

[Matew]

rsh993, где портфолио ваших переводов, чтобы заценить как оно?

Да портфолио для такого не нужно, публичные же работы предлагает делать. С другой стороны, если бы я таким занимался, я бы посмотрел используемые мной плагины и сделал бы для них перевод, где его нет. Ну или обновил/отредактировал
Много где есть неточности или устаревшие фразы

 

[Skaiman]

Много где есть неточности или устаревшие фразы

А еще есть переводы которые лучше не использовать, так как без них легче разобраться на английском :)

 

[saphoe_ru]

Да портфолио для такого не нужно, публичные же работы предлагает делать.

Да конечно.
Я у вас человек новый, в смысле на XF, но на форуме спецов булки нужно вот как бы класс показать сперва, а потом уже можно подзаработать на этом, когда люди в принципе видят что ты переводчик, а не какого-то рожна ком с горы, пришел и сразу ...переведу вам.
Не знаю. Я к таким подозрительно.
ПС: Я не переводчик, но булку переводил.

 

[Skaiman]

saphoe_ru, здесь проще :) сделай несколько ресурсов своих работ и все поймут чего ты стоишь :)

 

[Matew]

saphoe_ru, так это понятно, если бы человек за это деньги просил. А тут он, грубо говоря, хочет собрать список плагинов и сделать бесплатно для общего доступа) За бесплатно пусть делает, тренируется, это всегда пожалуйста)
А вот если бы он в "ищу исполнителя" без какого-либо бэкграунда отписывался, это уже другой разговор. Тут даже через гаранта работать иногда подозрительно

 

[saphoe_ru]

Matew, аа, я понял. Все, тогда вопрос ясен.