Русcкий язык для XenForo Media Gallery 1.1.0 fix

[Ranmaru Rei]

Вы не поняли. Моя локализация, которую я делал с нуля - её никто и не трогал вообще. Jumuro взял эту Вашу локализацию и доперевёл фразы под новую версию, и всё.

Даже не знаю. Вероятно. Просто такое впечатление от сравнения 3х локализаций. По факту. Я делал перевод 2.0.6 на базе твоей локализации 1.2.15. Это есть в описании этого перевода, если что. Я доперевёл все недостающие фразы, за некоторым исключением. Плюс проверил на соответствие текущему положению уже переведённые до меня и их изменил, если они противоречили текущему положению дел. Местами перевод фраз менял по другим причинам. К примеру, наименование вкладок галереи слишком длинные: при старом переводе на SVGA-мониторах не все вкладки оказываются видны. Пришлось несколько изгаляться, чтобы сделать их покороче. При сравнении этого перевода с тем, что в Premium'е, некоторые фразы реально переведены также, как в переводе для 1.2.15. Впрочем, может мне и показалось.

 

[Hope]

некоторые фразы реально переведены также, как в переводе для 1.2.15

Это Вы на что намекаете? Что я сплагиатил Ваш перевод? :-D А Вы на дату не смотрели? Та локализация сделана мной с нуля и выложена раньше на достаточно большое количество дней. :)

 

[Ranmaru Rei]

Ладно. Не суть важно. Мне просто интересен этот продукт и хочется, чтобы он был и на русском языке. Впрочем, мне стало понятно, что, похоже, у artloskutov версия из Premium'а.[DOUBLEPOST=1402423427,1402423255][/DOUBLEPOST]

Это Вы на что намекаете? Что я сплагиатил Ваш перевод? :-D А Вы на дату не смотрели? Та локализация сделана мной с нуля и выложена раньше на достаточно большое количество дней. :-)

Это где я намекаю? В процитированном куске, я говорю о том, что некоторые фразы из premium-перевода, такие же, как в твоём старом переводе. По крайней мере, похожи. А так по сути сплагиатил твой перевод я :lol:

 

[Hope]

Значит я не так понял просто, сорри. :)

 

[Ranmaru Rei]

Кстати, да. Реально, это перевод от меня и Hope'а, выходит.

 

[Mirovinger]

Читаю и не понимаю, есть переводы и это очень хорошо, и каждый будет использовать тот, который захочет, другое дело когда перевода совсем нет, так что давайте закругляться, а то так можно и до непонимания сторон дойти.:-)

 

[artloskutov]

Да, всё верно, вспомнил. Я скачал версию перевода из премиум-раздела, который выложил Jumuro. :)
Могу повторить: ОТЛИЧНЕЙШИЙ ПЕРЕВОД. Просматривал и перевод админки и пользовательской части. Лёг он мне на сердце. :)
Это Jumuro в своём ссобщении с переводом упомянул, что переводом занимались 4-е прекрасных человека. :)
Hope, Ranmaru Rei, Mirovinger и Jumuro. :) Этим господам я признателен за действительно качественный перевод!

 

[Ranmaru Rei]

Между тем, меня интересует этот момент.

Есть кое-какие недоработки, но они не существенны и я их потихоньку исправлю.

Что именно надо исправлять? Прошу прощения за назойливость.

 

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei обновил ресурс Русcкий язык для Xen Media Gallery 2.x новой записью:

2.1.3

Полный перевод версии 2.1.3. Переведены новые фразы, связанные с добавленным функционалом, а также фразы, связанные с картой сайта. Последнее надо было давно сделать, но...

Узнать больше об этом обновлении...

Ах, да. Захотелось добавить, что функционал, связанный с картой сайта я делал с оглядкой на этот перевод адд-она Sitemap for XenForo.

 

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei обновил ресурс Русcкий язык для Xen Media Gallery 2.x новой записью:

2.1.5

Переведены новые фразы, исправлена ошибка в одной фразе.
Конкретно слоупочу, да.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Bender]

обновился! все good. Спасибо

 

[funbykes]

А как устанавливать?

 

[Hope]

Импорт в русский язык с перезаписью.

 

[Platoon]

Импорт в русский язык с перезаписью.

Бесполезно, пробовал 2.1.3 и 2.1.5 на версию галереи 2.1.4
Все равно все на английском

 

[Hope]

А у всех работает. Я не знаю тогда. :)

 

[Nemover]

Hope, не могу свой перевод найти, или я его тут не выкладывал? Что-то я забыл совсем. И что, есть бесплатная версия этого плагина?

 

[Hope]

И что, есть бесплатная версия этого плагина?

Нет.

Hope, не могу свой перевод найти, или я его тут не выкладывал?

Наверное не выкладывал. :)

 

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei обновил ресурс Русcкий язык для Xen Media Gallery 2.x новой записью:

2.1.7

Перевод обновлён до 2.1.7

Узнать больше об этом обновлении...

Только что перезалил перевод, так как заметил 2 непереведённых фразы. Перевод с этими фразами успел скачать 1 пользователь, так что лучше его перекачать.

В связи с последними новостями перевод будет обновлён на этой неделе. Правда, пока не имею понятия, как он будет размещён: новым продуктом или обновлением текущего.

 

[Hope]

Лучше новым. Спасибо.

 

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei обновил ресурс Русcкий язык для XenForo Media Gallery новой записью:

1.0.0

Перевод обновлён до новой версии. Поскольку плагин теперь официальный и сменил название нумерация версий сбросилась на 1.0.0

• Переведены все новые фразы (в основном, связанные с логом модерации)
• Изменены устаревшие (в основном произведена правка с Xen Media Gallery на XenForo Media Gallery)
• Исправлены кое-какие ошибки

P.S. Залил таки обновление текущего, так как всё-таки возможность изменения заголовка продукта имеется в наличии. Прошу прощения, если что :notworthy:

Узнать больше об этом обновлении...