С ума сходил последний год, в поисках виновника, из-за которого не работает движковая настройка "Игнорировать Прокси изображений". Как выяснилось, ломает всё именно это дополнение...
Так что если Вы включили игнор HTTPS-ссылок или конкретных доменов, и удивляетесь, почему изображения всё равно проксируются, то обратите внимание, не установлено ли у Вас это дополнение.
Быстро-фикс, накиданный на коленке. Установить рядом.
Форк м.б. сделаю позже.