Русификатор для Showcase 2.8.1

[firstsecond]

firstsecond добавил(а) новый ресурс:

Русификатор для Showcase - Полностью переведён. Подойдёт и для более ранних версий Витрины

1800 фраз, всё переведено. Замечания по переводу давать комментариями к этому ресурсу.
Буду пакетно обновлять. Но вообще качество - норм.

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[firstsecond]

Сам начал мощно тестировать - уже с десяток фраз подправил, так что выложу скоро багфикс.

 

[tirpix]

В целом перевод хороший, но заточен по магазин. Причёсываю его под доску объявлений, столкнулся со следующим моментом, объясните пожалуйста, например фразу "Hide Prefix on Title", в поиске по фразам - не могу найти, ни в русском, ни в английском языке :( Где она сидит, как её перевести?

 

[firstsecond]

Hide Prefix on Title

Сидит в коде, не могу сказать, почему автор так решил, ведь грамотно всё сделал, а тут такие ляпы.
Сидит в установочной XML-ке вместе с ещё парой десятков названий, что не были выведены автором в lang

 

[tirpix]

мм, а как перевести-то?)

Сидит в установочной XML-ке

перевести там и заново как бы установить плагин? Перед этим сохранив то что уже перевёл.

 

[firstsecond]

Hide Prefix on Title

Сидит в коде, не могу сказать, почему автор так решил, ведь грамотно всё сделал, а тут такие ляпы.
Сидит в установочной XML-ке
235-я строка

Причёсываю его под доску объявлений

Как причешете - отправьте мне на почту, сведу со своим и скорее что-то внесу.
Спасибо!

мм, а как перевести-то?)

Скрыть Префикс в заголовке -)

перевести там и заново как бы установить плагин? Перед этим сохранив то что уже перевёл.

Сохранять то, что перевёл - нужно всегда -) Но вообще оно сохранится
Да, перевести там и заново прогнать XML обновлением плагина.
Но я бы тренировался на кошечках, на тесте.
Ну или фулл бекап, как обычно перед резкими телодвижениями.

 

[tirpix]

Как причешете - отправьте мне на почту, сведу со своим и скорее что-то внесу.

Обязательно пришлю.

Да, перевести там и заново прогнать XML обновлением плагина.

Интересно девки пляшут:) Нафига ...(

Да, перевести там и заново прогнать XML обновлением плагина.

а потом выйдет обновление и перевод слетит? вроде логично ...

 

[firstsecond]

а потом выйдет обновление и перевод слетит?

конечно слетит.
Ну на самом деле там всего лишь пару десятков таких фраз в настройках, при чём повторяются в большинстве - я бы не парился, если вы для себя.

 

[tirpix]

я бы не парился, если вы для себя.

Есть такое слово перфекционист, но похоже придётся забить на него))
Буду причёсывать что есть - потом вышлю.

 

[f1nik25]

мм, а как перевести-то?)

перевести там и заново как бы установить плагин? Перед этим сохранив то что уже перевёл.

А не проще ли найти шаблон который строит этот xml и в самом шаблоне перевести? Не надо ничего переустанавливать и изобретать велосипед

 

[tirpix]

А не проще ли найти шаблон

либо я не умею искать в шаблонах, либо что-то другое, но например фразу Hide Prefix on Title я не могу найти через поиск по шаблонам.

 

[>.P.S.I.X.<]

либо я не умею искать в шаблонах, либо что-то другое, но например фразу Hide Prefix on Title я не могу найти через поиск по шаблонам.

а через поиске по фразам ?

 

[tirpix]

а через поиске по фразам ?

В своём первом сообщении, в этой теме, я и написал, что не могу найти эту фразу через поиск по фразам, так же получается что я её не могу найти и через поиск по шаблонам (