Українська мова для XenForo 1.5.9

[naz95naz]

відмінний переклад

Вельми вдячний. Стараюся зробити його якнайкращим

 

[Hope]

Обновления-то будут? Оо. :)

 

[Kolya groza morey]

Звичайно:-)
До финальной версии постараемся сделать

 

[naz95naz]

Обновления-то будут? Оо. :-)

Да, конечно. Как только появится релиз-кандидат

 

[naz95naz]

Користувач naz95naz оновив ресурс Українська мова для XenForo новим записом:

1.4.0 Release Candidate 1

Переклад оновлено для роботи з версією 1.4.0 Release Candidate 1.

Дізнатися більше про це оновлення...

 

[naz95naz]

Користувач naz95naz оновив ресурс Українська мова для XenForo новим записом:

1.4.0 Release Candidate 2

Переклад оновлено для роботи з версією 1.4.0 Release Candidate 2
Виправлено знайдені помилки

Дізнатися більше про це оновлення...

 

[naz95naz]

Користувач naz95naz оновив ресурс Українська мова для XenForo новим записом:

1.4.0

Оновлено до роботи з фінальною версією 1.4.0

Дізнатися більше про це оновлення...

 

[Vasilove]

А для версії 1.4.4 буде переклад?

 

[DENƎL]

А для версії 1.4.4 буде переклад?

Автор ресурса был последний раз в сети 28 декабря, как зайдет думаю обновит.

 

[naz95naz]

А для версії 1.4.4 буде переклад?

Так, буде. Очікуйте, незабаром оновлю

Сегодня обновлю перевод. В нём верну слово "допис", как заменитель английскому слову "post". Нужно популяризировать новые слова. Те, кто понимает украинский язык, прошу ознакомится

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

:thumbsup:

 

[naz95naz]

Користувач naz95naz оновив ресурс Українська мова для XenForo новим записом:

1.4.4

Переклад оновлено для роботи з версією 1.4.4. Виправлено знайдені помилки. Замінено "повідомлення" тем на "дописи". Кому цікаво, чому було зроблено такий вибір, прошу прочитати

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

Дізнатися більше про це оновлення...

 

[Hope]

Уже заждались. Спасибо. :)

 

[naz95naz]

Уже заждались. Спасибо. :-)

Всегда пожалуйста :thumbsup:

 

[martini]

"Допис" - самое оно, наиболее адекватный перевод слова post
Автору респект, хотя я и юзаю другой перевод с собственными доработками

 

[naz95naz]

"Допис" - самое оно, наиболее адекватный перевод слова post

Ну да :thumbsup:

хотя я и юзаю другой перевод с собственными доработками

А какой, если не секрет? А доработке в плане адаптации под форум или другое?

 

[martini]

А какой, если не секрет?

от infis
а доработки - это адаптация к привычным для моих юзеров терминам.
Ведь форуму 10 лет, на ксен мигрировал в начале года с булки. Пришлось многое менять как было в булке. Например "повідомлення" на "дописи" или "симпатії" на "карму" і тд і тп :)

 

[naz95naz]

от infis
а доработки - это адаптация к привычным для моих юзеров терминам.
Ведь форуму 10 лет, на ксен мигрировал в начале года с булки. Пришлось многое менять как было в булке. Например "повідомлення" на "дописи" или "симпатії" на "карму" і тд і тп :-)

Невже львівський форум?

 

[martini]

І він теж :)

 

[naz95naz]

І він теж :-)

І ще якийсь тематики автомобілів

 

[Exile]

naz95naz, не могли бы вы до версии 1.4.5 обновить заодно? Спасибо.