Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Периодически (раз в неделю, а бывает и раз в 2 недели), при создании Sitemap - форум создает в этой же папке файлы temp-sitemap - что говорит, о возможной нехватке памяти для создания файла? Чего не хватает?
Временный файл еще не разу не означал нехватки памяти. Далее, если я не ошибаюсь. Карта сайта генерируется и хранится в базе, а не в файле. Следовательно её нужно получать по адресу example.ru/sitemap.php. Во-вторых она так же автоматически отправляется тому же Google (Как стоит в настройках по умолчанию).
UDP #1: Ну а если создается этот файл и вы это имели ввиду, нужно смотреть кто и почему его создает.
UDP #2: Конкретно где он создается и что содержит?
Вопрос все тот же почему создаются временные файлы - чего не хватает, так же стоят еще 2 форума на XF - там такого не происходит, а на этом раз в неделю создаются файлы tmp - естественно в /internal_data/sitemaps/ папке, как и у всех.