Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ну как бы плагин не рассчитан на тупое включение/выключение чекбоксов, там есть и поля для написания необходимого, а в этой теме есть представленные примеры, того, что можно использовать в этих полях
Месяца 3 работало нормально, а потом сломались иконки в редакторах.
Методом экспериментов, нашел причину в этом плагине.
Когда отключаю его, вид возвращается к норме:
Видос ни чего в таком виде ни чего не даст, это надо смотреть код который добавлял, к примеру в полях настроек плагина, модификации, возможно неправильно добавлен, используются классы редактора не там где надо, но я с уверенностью могу сказать, что код плагина не затрагивает классы редактора. У меня на тестовых установлен плагин на разных версиях движка, в том числе на 2.2.16, ни чего подобного не наблюдал.