Владимир Миронов
Проверенные
- Сообщения
- 1,001
- Реакции
- 770
- Баллы
- 8,295
Занялся полным переводом плагина. Практически всё перевёл. В выборе показа для секции #1 остались не переведёнными 4 фразы. Если переводить машиной, то перевод звучит глупо.
Нужно перевести 4 фразы, но я так и не врубаюсь в их смысл. У кого какие идеи перевода? Секция #1 показывает пользователей, поэтому и фразы должны быть связаны с ними.Top Earned In Day (Топ заработанных в день)
Top Poorest (Топ беднейших)
Top Richest (Топ самых богатых)
Top Spent In Day (Топ провел в день)
В скобках машинный перевод.