Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как сделать чтобы в атачах (приложенных файлах) название отображалось полностью?
или пусть даже они по другому отображаются (как список или т.п.), но чтобы было видно все название файла.
Может возможно сделать по аналогии Gmail'а? Чтобы при наведение на атачь, отображалось полное название.
Мне кажется это вообще логично и странно что разработчики не сделали это.
Дальнейшие вопросы все уже там и я дал лишь основу, что бы не расписывать всё так как пока нет на это времени, дальше сами пробуйте изменять, добавлять или убирать.